Bulgarian Localization QA Tester / Proofreader (Part -time)

Welo Global brand Welocalize is hiring a part-time Bulgarian Localization QA Tester / Proofreader for an entry-level IT role based in France, Germany, Greece, Romania, and Spain. This long-term position offers market competitive compensation for candidates with a bachelor's degree and 0-2 years of experience.

Role Overview and Responsibilities

As a Bulgarian Localization QA Tester / Proofreader, you will review and refine localized content to ensure it is accurate, grammatically correct, and culturally appropriate for end users. Your duties will include:

• Executing test cases and QA-ing various software, mobile apps, and documentation products.
• Identifying, writing, and reporting localization bugs and errors using internal database and client-specific tracking systems.
• Verifying implemented fixes and troubleshooting basic problems.
• Translating content from English into Bulgarian as needed.
• Serving as a subject matter expert for Bulgarian linguistic issues while adhering to project style guides and glossaries.

Requirements and Ideal Backgrounds

Applicants must possess native-level Bulgarian language skills with strong cultural awareness of Bulgaria, along with good oral and written communication abilities. Ideal educational and professional backgrounds for this IT position include Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation, and Localization.