Welocalize, a Welo Global brand, is hiring an entry-level Spanish Accessibility Tester for remote IT projects based anywhere. This role involves validating the language-specific accessibility of localized digital content, including web pages, applications, and documents, to ensure translations remain functional and natural for native speakers.
Role Responsibilities and Testing Tasks
- Perform language validation by checking language codes in HTML and PDF metadata and identifying mixed-language content.
- Conduct in-language screen reader testing using tools like JAWS, NVDA, VoiceOver, TalkBack, or Narrator to review translated accessible text, tooltips, alt text, and UI labels.
- Review multimedia accessibility by evaluating captions, transcripts, audio descriptions, and control labels for accuracy and synchronization.
- Log findings in a structured defect tracking system such as Jira, complete with WCAG and PDF-UA references, severity classifications, and supporting screenshots.
Requirements and Qualifications
- Native or near-native fluency in Spanish.
- 0 to 2 years of experience and a Bachelor's degree.
- Demonstrated hands-on experience testing digital content with assistive technology.
- Working knowledge of digital accessibility standards including WCAG 2.1 & 2.2 AA, EN 301 549, and PDF/UA.
- Reliable access to your own devices, operating systems, and assistive technology setups to replicate real-world usage.
Work for this Spanish Accessibility Tester position is assigned on a project basis with defined scopes, test checklists, and specific turnaround timelines. Market competitive pay is offered for these assignments.